CRYPTO-OTAKU ビットコイン・サトシナカモトのホワイトペーパー和訳【3.タイムスタンプ】 | CRYPTO-OTAKU

ビットコイン・サトシナカモトのホワイトペーパー和訳【3.タイムスタンプ】

仮想通貨

Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System
(ビットコイン:ピアツーピア(P2P)電子マネーシステム)

3. Timestamp Server(タイムスタンプ・サーバー)

The solution we propose begins with a timestamp server.
(私たちが提案する解決策は、タイムスタンプ・サーバーからはじまります。)

A timestamp server works by taking a hash of a block of items to be timestamped and widely publishing the hash, such as in a newspaper or Usenet post [2-5].
(タイムスタンプ・サーバーは、タイムスタンプされる複数アイテムを含むデータブロックをハッシュとして処理し、そのハッシュを新聞やUsenetのように広範囲に公開する。)

The timestamp proves that the data must have existed at the time, obviously, in order to get into the hash. Each timestamp includes the previous timestamp in its hash, forming a chain, with each additional timestamp reinforcing the ones before it.
(タイムスタンプにより、そのデータがタイムスタンプされた時点でハッシュとなるために存在していたことが証明される。各タイムスタンプはそのハッシュの中に直前のタイムスタンプを含んでいくことでチェーンを形成し、タイムスタンプが増えるたびに以前のタイムスタンプを強化していく。)

スクリーンショット 2021-06-14 0.23.25